Попробуйте перевод документа перед оплатой
На главной странице доступен бесплатный пробный перевод части DOCX. Он позволяет оценить качество текста, терминологию и сохранение форматирования документа.
Если тестового лимита недостаточно, можно запросить расширенный демонстрационный перевод через поддержку.
Стартовое предложение: действует сниженная ставка 5 ₽ за 1 000 символов и 4 ₽ за 1 000 символов для пакетных предложений.
Перевод без ручной перевёрстки
Текст извлекается из DOCX, переводится и возвращается в документ. Сервис работает с абзацами и таблицами Word, стараясь сохранить их место в структуре файла, а также жирное начертание, курсив и подчёркивание отдельных фрагментов.
При необходимости можно принудительно задать шрифт и размер для документа или указать значения по умолчанию для текста, где они не определены явно.
Как перевести DOCX
- Откройте переводчик и выберите документ Word с расширением .docx.
- Укажите языковую пару, тематику и дополнительные инструкции.
- При необходимости подключите глоссарий или двуязычный режим.
- После расчёта стоимости запустите перевод и скачайте результат.
Единая терминология
Укажите тематику документа, чтобы AI учитывал контекст договора, отчёта, научного или технического текста и точнее выбирал значения многозначных профессиональных терминов.
Для наиболее последовательного перевода дополнительно загрузите пользовательский глоссарий: он помогает одинаково переводить названия, сокращения и специальную лексику во всём документе. В отдельной инструкции можно указать, какие слова не нужно переводить или в каком стиле должен быть написан результат.
Полный или двуязычный документ
В полном режиме исходный текст заменяется переводом. В режиме «Два языка» перевод добавляется рядом с оригиналом, что удобно для согласования, вычитки или подготовки учебных материалов. Для перевода также можно задать курсив.
О переводе Word
Какие файлы Word поддерживаются?
Для этой страницы и основного переводчика используется современный формат Microsoft Word - DOCX.
Сохраняется ли выделение жирным и курсивом?
Сервис умеет переносить форматирование фрагментов, включая жирное начертание, курсив и подчёркивание. Сложные документы после обработки рекомендуется просмотреть.
Можно ли получить оригинал и перевод в одном файле?
Да. Выберите режим «Два языка» в основных настройках перед запуском перевода.
Как рассчитывается стоимость?
Стоимость зависит от количества переводимых символов без пробелов. Расчёт показывается автоматически сразу после загрузки DOCX.
Можно ли использовать свою базу переводов (TMX)?
Да. Загрузите базу в формате TMX (Trados, memoQ, Smartcat, OmegaT) или XLSX. Фразы, найденные в базе, подставляются без ИИ и не оплачиваются, а новые переводы можно скачать как обновлённую базу.