Попробуйте перевод PDF перед оплатой
На главной странице доступен бесплатный тестовый перевод части PDF. Он помогает оценить качество перевода текста, а для сканированного документа — также результат распознавания OCR.
Если тестового лимита недостаточно, можно запросить расширенный демонстрационный перевод через поддержку.
Текстовый PDF или скан
Если в PDF есть текстовый слой, сервис извлекает доступный текст и переводит его. Если страницы являются изображениями, сервис автоматически обнаруживает отсутствие текстового слоя и использует OCR: текст распознаётся непосредственно на страницах, после чего передаётся на перевод.
Вручную включать OCR для обычного скана не требуется. Принудительный режим предусмотрен только для редких случаев, когда формально текстовый слой существует, но повреждён или распознаётся некорректно.
Как перевести PDF
- Откройте переводчик и загрузите файл с расширением .pdf.
- Выберите исходный язык, язык перевода и тематику документа.
- При необходимости добавьте профессиональный глоссарий; способ обработки PDF сервис определит автоматически.
- Проверьте расчёт, запустите перевод и скачайте результат в DOCX.
Почему перевод сохраняется в Word
PDF предназначен прежде всего для фиксированного отображения страниц, а переведённый текст почти всегда отличается по длине. DOCX позволяет сохранить читаемую структуру и при необходимости вручную отредактировать текст, интервалы и оформление после перевода.
Черновое форматирование
Сервис не обещает точного воспроизведения исходного макета PDF. Колонки, сложные таблицы, подписи на схемах, изображения и нестандартное расположение блоков могут быть перенесены частично или потребовать ручной доработки. Качество OCR зависит от разрешения и читаемости скана.
Более точный перевод по тематике
Укажите тематику PDF, чтобы AI учитывал предметную область при переводе извлечённого или распознанного текста. Это особенно полезно для технических, медицинских, юридических и финансовых документов с многозначными терминами.
Для наиболее последовательной профессиональной лексики укажите тематику документа и при необходимости загрузите собственный глоссарий.
О переводе PDF
В каком формате будет готовый перевод?
Результат предоставляется в редактируемом формате DOCX. Это позволяет проверить перевод и поправить оформление в Microsoft Word или совместимом редакторе.
Можно ли перевести отсканированный документ?
Да. Для PDF без текстового слоя используется OCR. Точность распознавания зависит от качества, ориентации и разрешения страниц.
Сохранится ли исходное оформление PDF?
Только приблизительно. Сервис формирует читаемую структуру документа, но не воспроизводит исходную вёрстку страницы один в один.
Как рассчитывается стоимость?
Для PDF с текстовым слоем стоимость зависит от числа символов без пробелов. Для сканированного PDF с OCR применяется расчёт по количеству страниц.
Можно ли использовать глоссарий?
Да. Можно загрузить собственный словарь терминов и использовать его как для обычного PDF, так и при переводе распознанного текста.