Попробуйте перевод таблицы перед оплатой
На главной странице доступен бесплатный тестовый перевод части XLSX. Он позволяет оценить перевод коротких фраз, терминологии и текста внутри ячеек.
Если тестового лимита недостаточно, можно запросить расширенный демонстрационный перевод через поддержку.
Перевод текста внутри таблицы
Сервис находит текстовые значения в ячейках, переводит их и записывает результат обратно в книгу. Структура листов и расположение ячеек остаются на месте, поэтому не требуется переносить строки в отдельный документ и вручную возвращать перевод.
Поддерживается форматированный текст внутри ячейки. Для длинного перевода можно включить автоматическую подгонку высоты строки.
Как перевести XLSX
- Перейдите на главную и загрузите таблицу с расширением .xlsx.
- Выберите исходный язык, язык перевода и тематику данных.
- При необходимости добавьте отраслевой глоссарий и настройте высоту строк.
- Проверьте цену, запустите обработку и скачайте готовую книгу.
Повторяющиеся термины
При переводе каталогов, спецификаций и отчётов укажите тематику документа: отраслевой контекст помогает AI точнее интерпретировать названия показателей, характеристик и категорий.
Для единообразной профессиональной лексики дополнительно загрузите пользовательский глоссарий. Он помогает закрепить нужный вариант перевода для терминов, которые повторяются в разных строках и листах.
Текст и вычисляемые данные
Переводчик предназначен для текстового содержимого ячеек. После обработки сложной рабочей книги рекомендуется проверить формулы, связи, макросы и элементы, которые зависят от особенностей конкретного файла и версии Excel.
О переводе Excel
Переводятся ли все листы книги?
Сервис обрабатывает подходящие текстовые ячейки в листах XLSX. Числа и пустые ячейки не требуют перевода.
Сохранится ли структура таблицы?
Да. Перевод записывается в существующие ячейки с сохранением листов и расположения данных. Сложные книги следует проверить после обработки.
Что делать, если перевод не помещается в строку?
В дополнительных настройках XLSX можно включить автоматическую подгонку высоты строк под переведённый текст.
Можно ли задать перевод названий и сокращений?
Да. Загрузите собственный глоссарий и включите его использование перед запуском задачи.