Попробуйте на своей презентации
Пробный перевод на главной странице переводит первые слайды бесплатно — проверьте качество и оформление.
Если пробного лимита (~3000 символов) недостаточно, получите бесплатный демо-код в боте Telegram или MAX: он выдаётся сразу, один на человека.
Цены: 1 ₽ за 1 000 символов для любых документов, без подписки. Пакеты символов — на 1, 3 и 6 месяцев.
Перевод в контексте
Укажите тематику — «инвестиционная презентация», «отчёт о проекте», «медицинское оборудование» — и ИИ подберёт термины и стиль под неё. В дополнительных инструкциях можно попросить, например, британское написание или не переводить название компании.
Как перевести презентацию
- Загрузите файл .pptx на главной странице.
- Выберите язык перевода «Английский» и укажите тематику.
- Отметьте перевод заметок докладчика, если они нужны.
- Скачайте готовую презентацию и пролистайте слайды.
Если текст не помещается
Английский текст обычно короче русского, но заголовки и подписи иногда меняют длину. В дополнительных настройках можно задать шрифт, точный или относительный размер текста и межстрочный интервал. Режим «Форматирование без перевода» позволяет бесплатно поменять оформление уже переведённого файла.
Глоссарий и база переводов
Названия продуктов, должности и устойчивые формулировки задаются в глоссарии. Если вы переводите презентации регулярно, база переводов TMX подставит уже утверждённые фразы бесплатно.
О переводе презентаций
Переводится ли текст в таблицах и диаграммах?
Да: таблицы, группы фигур, надписи и диаграммы PowerPoint — заголовок, названия осей, легенда и подписи категорий. Числа в диаграммах не меняются. Не переводятся SmartArt и текст на картинках.
А на другие языки можно?
Да. Английский — самый частый запрос, но язык перевода можно выбрать любой: немецкий, китайский, французский, испанский, казахский и ещё десятки языков. Язык оригинала тоже любой — можно не указывать, сработает автоопределение.
Поддерживается ли формат .ppt?
Нет, нужен современный формат PPTX. Старую презентацию откройте в PowerPoint и сохраните как .pptx.
Где подробная инструкция по настройкам?
В статье «Как перевести файл Word или PowerPoint» — с описанием каждой настройки.