中文 → Русский · English

Перевод документов с китайского языка с сохранением форматирования

Контракт, спецификация, инструкция к оборудованию или каталог от китайского поставщика — загрузите файл как есть и получите перевод на русский или английский в том же формате. Таблицы, нумерация, стили и рисунки остаются на месте, а тематика и глоссарий помогают точно переводить технические термины.

Перевести документ с китайского →

Языки: Китайский (упрощённый и традиционный) → русский, английский и другие; и в обратную сторону
Форматы: Word, Excel, PowerPoint, PDF — в том числе сканы
Термины: Свой глоссарий: названия товаров, марки, узлы оборудования переводятся одинаково
Таблицы: В Excel переводится только текст, цифры, артикулы и формулы не меняются
Цена: 1 ₽ за 1 000 символов; китайский текст считается по иероглифам без пробелов. Скан — 3 ₽ за страницу

Бесплатная проверка качества

Попробуйте на своём документе

Пробный перевод на главной странице переводит начало документа бесплатно — проверьте, как переводятся ваши термины.

Если пробного лимита (~3000 символов) недостаточно, получите бесплатный демо-код в боте Telegram или MAX: он выдаётся сразу, один на человека.

Цены: 1 ₽ за 1 000 символов для любых документов, без подписки. Пакеты символов — на 1, 3 и 6 месяцев.

Китайские документы

Что обычно переводят

Контракты и коммерческие предложения, спецификации и инвойсы, паспорта и инструкции к оборудованию, сертификаты, каталоги и презентации поставщиков. Сканы с печатями тоже подходят: текст сначала распознаётся, потом переводится.

Терминология

Глоссарий для техники и товаров

Один и тот же узел в китайской документации может называться по-разному, а модели перевода нужна подсказка. Загрузите глоссарий (XLSX, DOCX или TXT): «китайский термин — ваш перевод». Укажите тематику — например, «гидравлическое оборудование» — чтобы ИИ выбирал правильные значения слов.

Стоимость

Почему китайский текст недорогой

Цена считается по символам без пробелов. Один иероглиф — один символ, а смысла в нём больше, чем в букве: страница китайского текста содержит меньше символов, чем такая же страница на русском.

Проверка

Оригинал и перевод рядом

Для Word и Excel есть режим «Два языка»: перевод добавляется рядом с оригиналом — удобно сверять с поставщиком. Встроенный редактор позволяет поправить перевод по строкам и пересобрать файл бесплатно.

Вопросы и ответы

О переводе с китайского

Поддерживается ли традиционный китайский?

Да, в списке языков есть и упрощённый, и традиционный китайский. Язык оригинала можно не указывать — сработает автоопределение.

Переводится ли китайский текст на картинках?

Текст внутри картинок в Word и PowerPoint не переводится. Сканы PDF распознаются целиком.

Можно ли перевести на английский, а не на русский?

Да, язык перевода выбирается любой: английский, русский, казахский, узбекский и другие.

Насколько точен перевод?

Перевод делает современная ИИ-модель с учётом тематики и глоссария. Для официальной подачи документов результат стоит отдать переводчику на вычитку.

Переведите документ поставщика за минуты

Загрузить документ →